Get all 24 Stworz releases available on Bandcamp and save 10%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Sny Zmory, Ziemia śmiercią śpiewa, Pieśń-Śmierć, Krąg Kryvi, Duchy ziemi, Nektar Inspiracji, Wiecznica, Brzask - Reh 2009, and 16 more.
1. |
Dokąd tak tęskno...?
06:14
|
|
||
|
Gdy Słońce przemierza
Bezkresne niebiosa Warńiji
Dadźbóg napełnia miodem
rogi sławskich synów
I rozpala serce
Płomieniem ognistej siły
Który wnet miesza się z tęsknotą w sławskich oczach...
Dokąd tak tęskno? Dokąd dusza rwie?
By lecieć za ptakami jesiennych mgieł?
Pola milczą gdy złoty plon zebrany
Lecz pola sławskich serc wciąż Słońca żniw czekają...
Gdy nastaje noc w Mleczną drogę przyodziana
Synowie Sławii Chorsa drogę przebiegają
Ku Perunowym drzewom! Ku bezkresnym polom!
Ku jeziorom śniącym sny o dawnych dniach
Śród bałtyjskich borów
Sławskie serca biją
Pomne tych, którzy dawno odeszli stąd
Pijąc ranne mgły
Wprost z kielichów świtu
Sławianie tęsknią ku nieznanym szlakom...
Niczym Synowie Słońca
Niczym Córy Księżyca
Duchy tej ziemi...
Duchy Słowiańskich serc
Perunowe dęby
Przy rozstajnych drogach
Strzyboży korowód ponad głowami
Zawieszeni między nocą a dniem
Zjawy pośród polnych mgieł
I gdy przyjdzie ujrzeć koniec szlaku
Czy napełnią się rogi wyczekiwania?
Czy nasycą się serca...?
--------------------------------------
As Sun journeys through endless Skies of Warńija
Dadźbóg pours mead into horns of slavic sons
And warms their hearts with the flame of fire's might
that would soon merge with longing in slavic eyes
Where do we long for? Where our souls want to go so eagerly?
To fly with birds of autumnal mists?
Fields are silent, when golden crops are being harvested
But fields of slavic hearts still await Sun's harvest
When night falls, clothed in Milky Way
Sons of Slavia cross the path of Chors
To Perun's trees! To boundless fields!
To lakes, dreaming dreams of days that passed
Among baltic woods
Slavic hearts beat
Remembering those, who left long ago
Drinking morning mists
Straight from the chalices of morrow
Slavs long for the unknown paths
As the Sons of the Sun
As the Daughters of the Moon
Spirits of this land
Spirits of slavic hearts
Perun's oaks by the crossroads
Strzybóg's retinue high above
We are lost between night and day
Wraiths among field mists
And when we should see the end of the path
Would the horns of waiting be filled?
Would our hearts be fulfilled?
|
||||
If you like Stworz, you may also like:
supported by 17 fans who also own “Dokąd tak tęskno...?”
Литоургиiа réussit l'impensable : faire entrer le black metal dans l'église orthodoxe. S'il y a une dimension dramaturgique (indissociable de tout office religieux), Литоургиiа reste profond, solennel et touche le sublime. Après la sortie de cet album a lieu un Grand Schisme et un larcin : Христофор se fait dépouiller de son propre groupe par Барфоломей et Мартин ; tout ce qui reste ici provient de ces deux hérétiques. Suivez la procession de Батюшка ici : https://sphieratz.bandcamp.com/album/-
go to album
Панихида
by Krzysztof Drabikowski
supported by 16 fans who also own “Dokąd tak tęskno...?”
La traversée du désert n'aura pas duré quarante jours mais quatre longues années... Avec Панихида, Батюшка renaît enfin de ses cendres et, bien que désormais seul (ou plus exactement entouré de deux chanteurs), Христофор accomplit un miracle. Il s'inscrit dans la continuité de Литоургиiа avec un black metal orthodoxe qui nous convie ici à une cérémonie dédiée aux morts. Sa vision est englobante : les mélodies, la gravité et le silence font toucher le paradis ; l'agressivité est luciférienne.
go to album
Umbras de Barbagia
by Downfall of Nur
supported by 16 fans who also own “Dokąd tak tęskno...?”
After listening to Ysyry Mollvün, listening to Downfall of Nur was urgent and turned out to be one of the best decisions I have made in quite some time: Umbras de Barbagia is simply magisterial; the atmosphere can hardly be compared to anything else. There is a deep, palpable connection to nature imbueing each very fibre of this record. The amalgamation of black metal and folk elements is done with a high intuition for detail and class, resulting in a highly immersive experience. Wonderful.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
RIDICULED BY THE COMMON SOLDIERY
by BAAZLVAAT
featured on Bandcamp Radio Feb 2, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Jan 5, 2024
go to album
There is no beauty left here...
by Exiled From Light
supported by 15 fans who also own “Dokąd tak tęskno...?”
De l'action de descendre sciemment vers le néant au constat simple, lancé dans un dernier soupir, comme si on était mis devant le fait accompli : There is no beauty left here... Mais contre toute attente, ce chant du cygne d'Exiled from Light n'est pas une acceptation résignée de la mort. Mort (je parle de l'artiste) est animé de l'énergie du désespoir, cette énergie qui fait accomplir des choses extraordinaires quand tout est perdu et ça rend son DSBM très beau, paradoxalement. Indispensable !!
go to album
