Dokąd tak tęskno​.​.​.​?

by Stworz

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Full Digital Discography

    Get all 12 Stworz releases available on Bandcamp and save 15%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Warńija, Na trzy strony Słońca, Zagony Bogów, Dokąd tak tęskno...?, Cóż po żyznych ziemiach..., Dziad Dąb Snop, Blask nad wiecznymi lasami (2008), The Art Of Fire (2009), and 4 more. , and , .

      €15.73 EUR or more (15% OFF)

     

  • Heathen Circle Compilation vol. 3: Heathen Renaissance
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    3rd part of Heathen Circle compilation of various pagan/folk/black metal bands. 15 tracks, including Stworz's "Dokąd tak tęskno?". Comes in jewel case with 4-page booklet.

    Tracklist:
    01. Wolcensmen - A Fine Way To Die
    02. Stworz - Dokad Tak Teskno...?
    03. Folkearth - Ancestral Line
    04. Ravnkald - Scepter Of Northern Spruce
    05. Grafvolluth - Fylfot
    06. Idis Örlög - The Wolf
    07. Pagan Flame - Remparts D'Acier
    08. Akashah - The Burning Grave
    09. Theudo - The Return
    10. Fjörd - One Last Flame Of Glory
    11. Old Village - A Velha Pastora
    12. Eliwagar - Heilruna
    13. Gjallarhorn - Chorna Chmara Z-Za Limanu
    14. Witchblood - Alchemy
    15. Hrungnir - Sixteenth Saying Of The High One

    Includes unlimited streaming of Dokąd tak tęskno...? via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more

    Sold Out

1.

about

Contains "Dokąd tak tęskno...?" track featured on Heathen Circle Compilation vol. 3: The Heathen Renaissance. This track is from around 2011, being one of the very first tracks composed for" Cóż po żyznych ziemiach...?" album (2014, Werewolf Promotion), but eventually hasn't been included. Dedicated to nocturnal journeys through Warńija with trusted companion, under the Gods.

credits

released August 31, 2014

tags

license

all rights reserved
Track Name: Dokąd tak tęskno...?
Gdy Słońce przemierza
Bezkresne niebiosa Warńiji
Dadźbóg napełnia miodem
rogi sławskich synów

I rozpala serce
Płomieniem ognistej siły
Który wnet miesza się z tęsknotą w sławskich oczach...

Dokąd tak tęskno? Dokąd dusza rwie?
By lecieć za ptakami jesiennych mgieł?
Pola milczą gdy złoty plon zebrany
Lecz pola sławskich serc wciąż Słońca żniw czekają...

Gdy nastaje noc w Mleczną drogę przyodziana
Synowie Sławii Chorsa drogę przebiegają
Ku Perunowym drzewom! Ku bezkresnym polom!
Ku jeziorom śniącym sny o dawnych dniach


Śród bałtyjskich borów
Sławskie serca biją
Pomne tych, którzy dawno odeszli stąd
Pijąc ranne mgły
Wprost z kielichów świtu
Sławianie tęsknią ku nieznanym szlakom...

Niczym Synowie Słońca
Niczym Córy Księżyca
Duchy tej ziemi...
Duchy Słowiańskich serc

Perunowe dęby
Przy rozstajnych drogach
Strzyboży korowód ponad głowami
Zawieszeni między nocą a dniem
Zjawy pośród polnych mgieł

I gdy przyjdzie ujrzeć koniec szlaku
Czy napełnią się rogi wyczekiwania?
Czy nasycą się serca...?
--------------------------------------
As Sun journeys through endless Skies of Warńija
Dadźbóg pours mead into horns of slavic sons
And warms their hearts with the flame of fire's might
that would soon merge with longing in slavic eyes

Where do we long for? Where our souls want to go so eagerly?
To fly with birds of autumnal mists?
Fields are silent, when golden crops are being harvested
But fields of slavic hearts still await Sun's harvest

When night falls, clothed in Milky Way
Sons of Slavia cross the path of Chors
To Perun's trees! To boundless fields!
To lakes, dreaming dreams of days that passed

Among baltic woods
Slavic hearts beat
Remembering those, who left long ago
Drinking morning mists
Straight from the chalices of morrow
Slavs long for the unknown paths

As the Sons of the Sun
As the Daughters of the Moon
Spirits of this land
Spirits of slavic hearts

Perun's oaks by the crossroads
Strzybóg's retinue high above
We are lost between night and day
Wraiths among field mists

And when we should see the end of the path
Would the horns of waiting be filled?
Would our hearts be fulfilled?